CN / EN
《足球经理2021》很快就会包括女子足球
《足球经理2021》开发商Sports Interactive宣布，目前正致力于将女子足球添加到其复杂的足球管理游戏系统中。虽然开发者不能确定这一功能何时会出现在游戏系列中，但工作室总监Miles Jacobson告诉我们，他强烈认为这是“正确的做法”，有助于推动女子足球的发展。
雅各布森解释说:“通常情况下，公司不应该承认这一点，但我们确实是问题的一部分，现在我们决心解决这个问题，并迫使其他人也一起解决这个问题。”“这也是为什么我们在没有时间表的情况下宣布这一计划的原因之一——说我们正在这么做，部分是因为我们需要向其他人发出挑战，做同样的事情。”
蒂娜·基奇曾是一名球员和合格的足球教练，同时也是Smartodds的前研究和分析主管，该项目将把女子足球纳入《足球经理》(football Manager)，而不是作为一项独立的运动。
随着《足球经理》深入研究更衣室文化和球员之间的人际关系，基奇表示，她对描绘男女足球之间的主要文化差异很感兴趣。
“女子足球的文化与男子足球非常不同，除非你玩过这项运动，或者认识玩这项运动的人，否则你可能不会注意到它，”奇奇说。
“所以，这就是为什么我们得到的研究人员必须是真正的粉丝——这个网络是无限的，我们需要进入它的社交方面，了解女性游戏是如何进行的，如何让它尽可能的真实。”这绝对不是一件容易的事。”
在《足球经理》博客的一篇新文章中，雅各布森详细介绍了在调整《足球经理》的现有系统，将女性纳入其中所面临的挑战。他说，其中大约有10万串性别明确的文本需要重写，然后重新翻译成19种语言。另外还有为女性玩家模型制作动作捕捉动画的问题，以及如何处理玩家怀孕等问题。
有很多工作要做，这将花费数百万英镑。雅各布森说，从过去的会计角度来看，这似乎是一个糟糕的想法——至少在短期内，这种投资的财务回报很可能是最小的。然而，奇奇和雅各布森表示，尽管如此，他们仍决心实现这一目标。
雅各布森说:“我这一生没有很多遗憾，但其中一个遗憾是，我希望我们能早点开始这个过程。”“我为我们没有那样做向人们道歉。”他说，他希望这一举动是女子足球“玻璃天花板”的又一道裂缝，如果这种情况发生得足够多，目前的上限最终将被打破——而且希望这一情况会越早越好。
“我相信我们走在正确的轨道上，”奇奇说。“我的意思是，你看十年前，我从来没有想过你会带着6万美元去体育场看一场女子比赛。
“在十年的时间里，我希望看到更多的钱在比赛中，球员得到更多的报酬，俱乐部得到更多的报酬，”奇奇说。“我们是新一代。我希望年轻女孩能成为她们学习的榜样，我希望她们能够轻松地观看比赛，能够投入到比赛中，然后说，‘是的，妈妈，我想去比赛。’”
青瞳视觉编译，其目的是为了将更好的内容分享给更多人，版权依旧归原作者所有。若有涉及侵权请予以告知，我们会尽快在24小时内删除相关内容，谢谢。