《木偶奇遇记》导演马特奥·加洛内“黑暗是孩子成长和学习的必要条件。”

Source：

2022 May. 20

另外两部主要的英文电影《木偶奇遇记》正在制作中，加洛内很欣慰地看到自己的电影先上映。去年圣诞节在意大利演出时，获得了巨大的成功。

“在意大利，我们有很多版本的《匹诺曹》，”他说。“所以很难做出一个能让观众大吃一惊的版本——但我们做到了。”

加洛内的这部电影忠实地复述了科洛迪的变形故事，让10岁的新人费德里科·艾拉皮饰演皮诺曹，这个木偶是用一棵能活过来的树雕刻而成。

和他一起扮演樵夫格培多的是罗伯托·贝尼尼，他在2002年跟随他的奥斯卡获奖人生《美丽人生》拍摄了他自己的《木偶奇遇记》，在这部影片中，他被误导地扮演了同名角色。然而，这一次，加洛内以一种确信无疑的方式扭转了故事。

然而，为什么一个有着将近一个半世纪历史的寓言故事会让人感觉如此当代?

“它总是在谈论我们，谈论我们的恐惧，”加洛内回答。“这也提醒孩子们——生活是多么暴力和危险。不要做错误的决定!我想这就是科洛迪给我们的教训。我认为有些黑暗——这对孩子们成长、学习是必要的——但到最后，就有了光明。”

在19世纪一个令人头脑发昏的乡村世界里，动物变成了人的样子，加洛内的《木偶奇遇记》指出了科洛迪书中更“无政府主义”的特点，以及它对正义的思考，当大猩猩法官把皮诺曹送进监狱的时候，而不是狡诈的猫和狐狸。

加洛内说:“这个词的含义非常现代，在许多国家，无辜的人被关进监狱，有罪的人，尤其是有钱有势的人被抓出来。”

但他也理解为什么小孩子会被这个角色吸引。

“当你六岁的时候，你很穷;像匹诺曹一样，你没有任何技能。”

他就是在那个年龄第一次画这个人物的——他现在还在桌子上。

“对我来说，这是我做过的最美好的事情之一，”他说，并解释说，他把这种绘画的基本方法带到了自己的电影制作中。

“尤其是当你为孩子们拍摄电影时，你必须非常清楚。”

加洛内第一次读科洛迪的书是在5年前。相反，他是通过1972年路易吉·科曼西尼(Luigi Comencini)创作的五集意大利迷你剧《匹诺曹历险记》(Adventures of皮诺曹)来介绍这个角色的。那么迪斯尼卡通片呢?

“说实话，这不是我最喜欢的，”他说。

这也许可以解释为什么他每次说谎(这是漫画的主要内容)时，都会把皮诺曹长鼻子的想法简化为一个场景。考虑到加洛内早期的作品包括黑手党电影《蛾摩拉》和2015年的《故事中的故事》，一个成年人改编自17世纪的那不勒斯童话，他的《匹诺曹》版本融入了故事中的黑暗元素也就不足为奇了。

“我不能去掉那个故事，那个形象，因为它是匹诺曹的标志性形象，”他说。

这部电影的神奇之处很大程度上来自于生物工程，两届奥斯卡奖得主马克•库利耶做了令人印象深刻的假肢，他在《铁娘子》中把梅丽尔•斯特里普(Meryl Streep)变成了玛吉•撒切尔(Maggie Thatcher)。

然而，他并不是一个雕刻出新的匹诺曹的人。明年，由吉尔莫·德尔·托罗(Guillermo del Toro)执导的3D定格动画版将在Netflix上上映。德尔·托罗曾执导过《地狱小子》(Hellboy)和奥斯卡获奖影片《水形》(the Shape of Water)。

故事发生在30年代法西斯主义的意大利，蒂尔达·斯文顿(Tilda Swinton)为青绿色头发的仙女配音，伊万·麦格雷戈(Ewan McGregor)饰演会说话的蟋蟀，罗恩·帕尔曼(Ron Perlman)饰演可怕的木偶大师曼加福科(Mangiafuoco)。Del Toro与Jim Henson公司的提线木偶大师合作，这是一个美好的前景。

虽然德尔·托罗承诺他的电影将比之前的改编版本“更超现实，更黑暗”，但与之相反的是，迪士尼计划翻拍1940年的《狮子王》，由汤姆·汉克斯(Tom Hanks)出演格培多。

掌舵的是罗伯特·泽米基斯(Robert Zemeckis)，他是在《极地快车》(the Polar Express)和《贝奥武夫》(Beowulf)等影片中运用动作捕捉技术的先锋。他的版本将是先进的，但与《关于一个男孩》导演克里斯·韦茨共同编写的剧本是否符合迪斯尼的口味还有待观察。

加洛内确信这些解释不会成为对科洛迪创作的最终结论——同时，他也有自己的理由。他回忆起在意大利为孩子们举行的放映，他们被要求留下反映他们经历的图画。

“每个人都钓到了东西。但最漂亮的是一个九岁的女孩说的:“我必须感谢你拍了这个木偶奇遇记，因为我以为我还会看到其他改编版本，就像很多其他版本一样，但我发现了一些全新的东西。”

不，她写的时候鼻子没有长出来。

青瞳视觉编译，其目的是为了将更好的内容分享给更多人，版权依旧归原作者所有。若有涉及侵权请予以告知，我们会尽快在24小时内删除相关内容，谢谢。